Sobre el "Códice Florentino" o "Historia general de las cosas de Nueva España"

 

El denominado "Códice Florentino" (denominado así por encontrarse en la Biblioteca Medicea Laurenciana de Florencia, Italia) o "Historia general de las cosas de Nueva España" publicado en 1578 y escrito por Benardino de Sahagun y un grupo de estudiantes, ha sido uno de los libros que ayudaron a construir la "Ciencia Moderno". Wikipedia añade información importante sobre este libro "Los materiales originales fueron los registros de conversaciones y entrevistas con indígenas en las poblaciones de Tlatelolco, Texcoco de Mora y Tenochtitlán. Además de informes de los estudiantes indígenas trilingües, formados por el fraile en el Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco, (ubicado en la actual ciudad de México) estos escribieron sus interpretaciones, las que pasaron a ser parte del texto. Estos alumnos fueron Antonio Valeriano, oriundo de Azcapotzalco; Antonio Vejarano, de Cuahuhtitlán; Martín Jacobita, de Tlatelolco; Pedro de San Buenaventura y Andrés Leonardo, también oriundo de Tlatelolco". Un detalle importante a considerar es que este códice está escrito en lengua náhuatl, español y latín., esto da una idea del respeto que sentía hacia una lengua, el náhuatl, que no tenía forma escrita, era un lenguaje pictórico (que sigue apareciendo en muchas de las ilustraciones). Es uno de los libros escritos a partir del encuentro de dos culturas que permite poner tela de juicio a los clásicos. Las nuevas plantas (p.e. patata o el maíz) ya no están descritos por Plinio o Aristóteles. Ya no se puede recurrir a los clásicos, hay que construir nuevos conceptos. Esto sí daría la razón a Thomas Khun y su propuesta en el listro "La estructura de las revoluciones científicas". Esta idea de como la llegada a Ámerica y el encuentro de dos culturas es el verdadero inicio de la Ciencia Moderna aparece recogido en el libro James Poskett titulado "Horizontes: Una historia global de la ciencia" publicado por Editorial Crítica este último 4 mayo 2022. 
 


 
 

 

 





Ha sido un enorme placer poder tener en las manos y cotejar, a medida que leía a el libro James Poskett, la edición facsímil de "Historia general de las cosas de Nueva España".
 




 
 
Actualmente se puede acceder a través de este enlace
https://www.loc.gov/item/2021667837/ al libro completo en la Biblioteca Digital Mundial o también a través de este enlace
https://historicas.unam.mx/.../484/universo_sahagun.html a una edición realizada en 2018 por la Universidad Nacional Autónoma de México-Instituto de
Investigaciones Históricas
Ubicación: España

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Las redes de comunicación

Imagen
“La red de comunicación define el conjunto de canales existentes en el grupo organizado, por los cuales son transmitidos los mensajes. (...) . La red es, por tanto, una estructura a priori de las comunicaciones en un grupo” y define la estructura de la comunicación como la “organización de los intercambios reales entre miembros del grupo, con vistas a realizar una tarea dada” (Martínez Torvisco, 1998, p. 118). Mann (1997, p. 48) afirma que la estructura de comunicación hace referencia a “la red o patrón de canales de comunicación entre los miembros del grupo” . En la Teoría de las redes, (Jáñez, 1989, p.139) aporta una definición de red de comunicación en función de sus posibilidades, exponiendo que: Si A = {a 1 , a 2 , ..., a n }es un grupo de n personas, se denomina red de comunicación a una relación binaria que s define de este modo: Para todo a i , a j , Є A, a i R a j <=> a i (a i “puede dirigirse a” a j ) La característica fundam
Leer más

CUESTIONARIO DE DESARROLLO MORAL PARA NIÑOS (CDEM)

Imagen
En la plataforma de Evaluación Psicosocial on-line MenPas ( www.menpas.com ), en el área de SOCIALIZACIÓN , se ha implementado el CUESTIONARIO DE DESARROLLO MORAL PARA NIÑOS de Hernández Mendo, A. Olmedo, L. y Planchuelo L. (2012).     El cuestionario consta de 6 dilemas morales para niños/as de 8 a 12 años, de diferentes colectivos. Los resultados alcanzados en los estudios presentan índices de fiabilidad (.70). Un dilema moral es una narración breve, a modo de historia, en la que se plantea una situación posible en el ámbito de la realidad pero conflictiva a nivel moral, y se solicita de los participantes o bien una solución razonada del conflicto o un análisis de la solución elegida por el protagonista de la historia. Por regla general la situación se presenta como una elección disyuntiva: el protagonista se encuentra ante una situación decisiva ante la cual sólo existen dos, y nada más que dos, opciones (A) ó (B), siendo ambas soluciones igualmente factibles y defendi
Leer más

Antecedentes históricos de la recreación: La skholé griega

Parker y Dumazedier , sostienen que el ocio es un fenómeno exclusivo de nuestro tiempo. El primero considera que con el acortamiento de la semana laboral el ocio ha pasado a tener relevancia en la vida y de forma similar Dumazedier otorga al ocio unas características que son consecuencia de la revolución industrial. Desde nuestro punto de vista, al igual que Munné (1980), negar la dimensión histórica del ocio supone un juicio de valor apriorístico. La solución viene pues, en considerar su dimensión teniendo en cuenta las coordenadas temporales y situarnos contextualmente en los diferentes momentos históricos, para de esta forma poder valorar la dimensión que alcanzó el ocio en cada uno de esos momentos. Por lo tanto, la concepción del ocio guarda una estrecha relación con una determinada época, lo cual determina su consideración en una sociedad determinada, lo que le confiere un valor o " disvalor" en función de la consideración alcanzada en una clase domin
Leer más