Entradas

Cuentos de la Ciencia: (6) Sobre el origen del término deporte

Imagen
Hace unos años cuando escribía mi tesis doctoral en la Universidad de Santiago de Compostela, dedique un epígrafe del primer capítulo al origen del término deporte, este epígrafe luego fue publicado en la revista digital efdeporte (http://www.efdeportes.com/efd17/deporte.htm) y vuelto a publicar en la revista portuguesa "Desporto".

La palabra deporte proviene del latín deportare y no del vocablo inglés sport. En este sentido el Diccionario Etimológico de la lengua castellana de Joan Corominas (1980) dice "Deporte 'placer, entretenimiento; antiguamente hacia 1440 (y depuerto, s. XIII). Deriva del antiguo deportarse 'divertirse, descansar', hacia 1260, y éste del latín deportare 'traslado, transportar' (pasando quizá por distraer la mente); en el sentido moderno de 'actividad al aire libre con objeto de hacer ejercicio físico" deporte fue resucitado en el siglo XX para traducir el inglés sport (que a su vez viene del francés antiguo depo…

Cuentos de la Ciencia: (5) Ortega y Gasset y el deporte

Imagen